Eins nach dem Anderen...

... wer kennt das nicht?..Überall in der Wohnung sind sie - diese mit großem Elan angefangenen Projekte, die dann aber aus Zeitmangel wieder zur Seite gelegt wurden und seitdem warten sie darauf beendet zu werden. Manchen fehlt nur noch der letzte Schliff, manche sind nur das Material und die Idee, die einem im Kopf sitzt. Immer wenn mein Blick auf so ein halbfertiges "Unternehmen" fällt, meldet sich auch mein schlechtes Gewissen: "Hallo Fräulein, das wolltest Du schon lange fertig machen und jetzt ignorierst Du es schon seit Wochen, Monaten und manche sogar seit Jahren!"

Doch damit ist jetzt Schluß!
Mein neuer Vorsatz lautet : Es wird abgearbeitet!

Und ich bin gar nicht so schlecht, somit ist die lang versprochene Erdbeermütze nun endlich auf dem Weg zu meinem Patenkind...


everyone probably has experienced something like this before .. they are everywhere in the apartment - this commenced with great energy projects, which were then laid aside for lack of time and since then they wait to be finished. Some just need the finishing touch, others are just the material and the idea stuck in my head. Whenever my eyes catch such a half-finished "baby", my bad conscience speaks up: "Hey lady, that you always wanted to get ready and now you´ve been ignoring it for weeks, months and even years!"

But that is about to change!

My new resolution is: It is processed!

And I'm not so bad, so the long-promised strawberry hat is finally done and it´s on his way to my godchild ...


...und Dank des bescheidenen Wetters werde ich morgen nun endlich mein Wandtattoo über meinem Bett angehen...

...and due to the humble weather, I´m finally going to take care of my walltattoo above my bed tomorrow ...


...und wo ich schon mal dabei bin: Ich habe mir auch vorgenommen, dass ich diesen kleinen Blog ein bissel weniger "stiefmütterlich" behandeln möchte. Den Anfang machen erst einmal ein paar Fotos von meinen schon fertigen Sachen, denn es ist ja kein Zustand, dass dieser Blog bis jetzt ohne Bilder auskommen musste.

...an I´ve got an another intention...I want to take more care of this blog and I´m starting by uploading a few picture I´ve made of my already finished projects...

 kleines "Heimat"-Statement <3
a little"home" statement <3









...diese Ketten sind aus zauberhaften Porzellanköpfchen, die ich auf dem Flohmarkt gefunden habe. Ich muss sagen, dass ich mich wirklich ärgere, dass ich nicht mehr von Ihnen mitgenommen habe..

Ich hoffe, dass ich meine guten Vorsätze wenigstens ansatzweise einhalten kann... ich bin gespannt :-)

Lg Ju

...these chains are made of charming porcelain heads, which I found at a flea market. I must say that I am really sorry that I haven´t bought more of these heads ..

I hope that I can keep up my good intentions ... I´m curious :-)

lg Ju

wie schön, wenn man Leute kennt, die sich damit auskennen...

jeden Abend sitze ich in meinen Wohnzimmer/Nähstube/Stickzimmer/Bastelkämmerchen vor meinen
vielen unfertigen Projekte. Um mich rum türmen sich Stoffberge auf, lustige bunte Fäden fabrizien undefinierbare Knäuel und in meinem Kopf schwirren 1000 Ideen, die rauswollen und immer, wenn ich mich Ihnen annehme merke ich, dass mir was fehlt...

every evening I sit in my living / sewing / embroidery room in front of my
many unfinished projects. Around me, piles of fabric, bright colored threads that make
indefinable tangle. In my head, there are 1000 ideas that want to get out  and just when I´m about to start, I realise, that at least one "ingredient" is missing...

Doch zum Glück gibt es Jela!...die hat nämlich ein Programm, das ich noch nicht habe und nun ganz dringend brauche, damit ich sie nicht ständig belästigen muss, um für mich Stickdateien zu erstellen.

But luckily there is Jela! ... She has a program that I don´t have, and now desperately need, so I don´t ever need to bother her to create embroidery files for me.

Ich dachte ja, dass ich mich ein bissel mit Computern auskenne, doch die Hürden, die sich mit "Embird" vor mir aufbauen sind grausig!!! Doch auch da gibt es Jela, die mir vielleicht bald mal Nachhilfe gibt und ich hoffe ich kann es ihr bald "heimzahlen" mit etwas aus meinem kleinen Shop....

Danke Jela!!!!!

I was thinking that I was a little into computers, but "Embird" is making me crazy! But once again there is Jela,  who may soon have tutoring times for me and I hope it can "pay her back" soon with something from my little shop ....

http://de.dawanda.com/shop/minimilchmaedchen

Thank you Jela!!

soo...jetzt habe ich´s auch geschafft


Milchmädchen hat einen Blogg...
mal schauen, ob ich damit so klar kommen...
ich lass mich überraschen 

Milkmaid has a Blogg ...
let's see how I can handle it :-)...
I let myself be surprised