jeden Abend sitze ich in meinen Wohnzimmer/Nähstube/Stickzimmer/Bastelkämmerchen vor meinen
vielen unfertigen Projekte. Um mich rum türmen sich Stoffberge auf, lustige bunte Fäden fabrizien undefinierbare Knäuel und in meinem Kopf schwirren 1000 Ideen, die rauswollen und immer, wenn ich mich Ihnen annehme merke ich, dass mir was fehlt...
every evening I sit in my living / sewing / embroidery room in front of my
many unfinished projects. Around me, piles of fabric, bright colored threads that make indefinable tangle. In my head, there are 1000 ideas that want to get out and just when I´m about to start, I realise, that at least one "ingredient" is missing...
Doch zum Glück gibt es Jela!...die hat nämlich ein Programm, das ich noch nicht habe und nun ganz dringend brauche, damit ich sie nicht ständig belästigen muss, um für mich Stickdateien zu erstellen.
But luckily there is Jela! ... She has a program that I don´t have, and now desperately need, so I don´t ever need to bother her to create embroidery files for me.
Ich dachte ja, dass ich mich ein bissel mit Computern auskenne, doch die Hürden, die sich mit "Embird" vor mir aufbauen sind grausig!!! Doch auch da gibt es Jela, die mir vielleicht bald mal Nachhilfe gibt und ich hoffe ich kann es ihr bald "heimzahlen" mit etwas aus meinem kleinen Shop....
Danke Jela!!!!!
I was thinking that I was a little into computers, but "Embird" is making me crazy! But once again there is Jela, who may soon have tutoring times for me and I hope it can "pay her back" soon with something from my little shop ....
http://de.dawanda.com/shop/minimilchmaedchen
Thank you Jela!!
